1
00:00:22,460 --> 00:00:23,565
Haai skat.

2
00:00:23,910 --> 00:00:25,087
Haai
hoe gaan dit met jou.?

3
00:00:26,850 --> 00:00:28,320
Nie wonderlik nie.

4
00:00:29,550 --> 00:00:32,070
dit is my verjaarsdag en
Ek het jou in 'n week nie gesien nie.

5
00:00:33,120 --> 00:00:35,565
Haai, moenie absoluut bekommerd wees nie.
Goed?

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,080
Wat bedoel jy.?

7
00:00:38,696 --> 00:00:40,174
Ek het verrassing vir jou

8
00:00:40,350 --> 00:00:41,630
Behoort oor 'n uur daar te wees.

9
00:00:43,860 --> 00:00:44,860
O my god.

10
00:00:45,930 --> 00:00:47,100
Kom jy vroeg huis toe.?

11
00:00:47,730 --> 00:00:48,810
Het jy vir my iets gekry.?

12
00:00:49,200 --> 00:00:50,310
Gaan ons iewers heen.?

13
00:00:51,990 --> 00:00:54,120
Gaan ons bere soos altyd wou.?

14
00:00:55,320 --> 00:00:56,565
Ek wil nie die verrassing bederf nie

15
00:00:56,700 --> 00:00:57,810
dit is 'n uur gereed
okay.?

16
00:00:58,590 --> 00:00:58,950
Goed.

17
00:00:59,400 --> 00:01:00,400
Het dit
oukei.

18
00:01:00,840 --> 00:01:01,140
Totsiens

19
00:01:01,385 --> 00:01:01,685
totsiens.

20
00:01:05,730 --> 00:01:07,110
Ek sal terug wees

21
00:01:25,522 --> 00:01:27,348
Is jy gereed vir my baba?

22
00:02:02,087 --> 00:02:03,087
Hey Baby

23
00:02:04,440 --> 00:02:06,210
Ek het jou so gemis.

24
00:02:07,440 --> 00:02:08,700
Gee my jou haan.

25
00:02:10,410 --> 00:02:11,700
Jy Fok my hard.

26
00:02:12,120 --> 00:02:13,170
Vir jou wyn en

27
00:02:13,440 --> 00:02:13,890
eet

28
00:02:14,100 --> 00:02:16,210
het my die perfekte verjaarsdag gegee.

29
00:02:16,410 --> 00:02:18,270
En mis jou so baie, skat.

30
00:02:18,960 --> 00:02:20,550
Kom hier en gee my jou haan.

31
00:02:21,696 --> 00:02:23,260
En Fok my soos....

32
00:02:30,609 --> 00:02:32,940
Nou fok my soos
verlede verjaarsdag

33
00:02:33,300 --> 00:02:34,300
Want dit is.

34
00:04:25,650 --> 00:04:27,720
Baby, ek wil jou net naai

35
00:04:27,870 --> 00:04:28,870
heeldag.

36
00:04:31,652 --> 00:04:34,087
kom maak my poes vol pik

37
00:04:39,600 --> 00:04:40,830
Hy is al hier.

38
00:04:57,978 --> 00:04:59,478
O
Hallo?

39
00:04:59,502 --> 00:05:01,391
wel
hoe jy daar is

40
00:05:01,913 --> 00:05:02,913
verskoon my?

41
00:05:03,304 --> 00:05:03,870
ek is ..

42
00:05:04,696 --> 00:05:05,802
Ek is sjef

43
00:05:05,826 --> 00:05:06,600
en vandag

44
00:05:06,870 --> 00:05:09,270
Ek sal jou leer
jou eie persoonlike

45
00:05:09,570 --> 00:05:11,391
Franse kookkuns.
koekies klas

46
00:05:11,415 --> 00:05:12,696
..

47
00:05:13,130 --> 00:05:14,380
Ek haat Kook.

48
00:05:14,460 --> 00:05:15,690
Dit moet 'n fout wees.

49
00:05:16,800 --> 00:05:18,850
Wel
dit is wat ek vandag doen.

50
00:05:18,960 --> 00:05:20,131
En ek sal jou wys.

51
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
Pavlov.

52
00:05:23,190 --> 00:05:24,270
Nee Nee

53
00:05:24,390 --> 00:05:25,590
daar moet 'n fout wees.

54
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
Ek bel hom

55
00:05:27,274 --> 00:05:27,906
Nee Nee

56
00:05:27,930 --> 00:05:29,430
Moenie ernstig wees nie

57
00:05:29,850 --> 00:05:31,940
Ek het vroeër met hom gepraat
was baie spesifiek.

58
00:05:34,022 --> 00:05:34,522
so..

59
00:05:38,880 --> 00:05:39,391
Jammer

60
00:05:40,261 --> 00:05:41,130
Dis vir jou

61
00:05:46,080 --> 00:05:48,990
Lekker verjaar skat.

62
00:05:49,470 --> 00:05:51,540
Ek weet jy wil hê ek moet Parys toe gaan,
maar ..

63
00:05:51,780 --> 00:05:53,700
in plaas daarvan het Ek vir jou trane gebring.

64
00:05:54,540 --> 00:05:55,590
Ek sal later by die huis wees.

65
00:05:58,110 --> 00:05:59,370
Kook vir my iets lekker.

66
00:06:04,826 --> 00:06:06,000
Jammer
Ek is jammer

67
00:06:07,435 --> 00:06:10,391
Ek vra gewoonlik ekstra daarvoor,
maar ..

68
00:06:10,391 --> 00:06:11,304
Weet jy?
jy..

69
00:06:11,580 --> 00:06:12,600
Ek sal 'n uitsondering maak.

70
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
As jy dit kom

71
00:06:15,360 --> 00:06:19,200
En.

72
00:06:24,900 --> 00:06:25,290
Nou...

73
00:06:25,830 --> 00:06:28,740
Die belangrikste
dele van die Franse kookkuns

74
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
Vars bestanddele.

75
00:06:32,100 --> 00:06:35,783
Ek hou altyd daarvan om my produkte van plaaslike boere te kry, weet jy?

76
00:06:36,270 --> 00:06:37,380
Net soos om my hand te skud

77
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
Dis lekker.

78
00:06:41,280 --> 00:06:42,851
Kry dit eerder deur.

79
00:06:43,680 --> 00:06:45,480
Ek dink dit gaan baie goed voel.

80
00:06:46,830 --> 00:06:47,830
Sien.

81
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
Voel die goeie

82
00:06:55,785 --> 00:06:56,785
Jy hou daarvan,
jy nie.?

83
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
Ja.

84
00:06:59,280 --> 00:06:59,700
Ja

85
00:06:59,850 --> 00:07:00,850
beslis.

86
00:07:02,614 --> 00:07:03,614
Geen moeilikheid nie.

87
00:07:04,620 --> 00:07:06,060
Die groot ding
oor die Franse kookkuns.

88
00:07:06,270 --> 00:07:07,270
Of Franse bredie

89
00:07:07,350 --> 00:07:08,350
eerder.

90
00:07:08,490 --> 00:07:11,070
Jy kan enige aantal van jou gunsteling groente neem, en net ..

91
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
Gooi dit aan.

92
00:07:17,610 --> 00:07:18,610
Dus.

93
00:07:19,290 --> 00:07:20,700
Wat is jou gunsteling groente.?

94
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
Wel.

95
00:07:24,480 --> 00:07:26,610
Ek hou van dolfyne om eerlik te wees.

96
00:07:27,360 --> 00:07:28,530
Ek is tog die sjef.

97
00:07:30,174 --> 00:07:31,739
..

98
00:07:32,730 --> 00:07:33,120
Seisoen

99
00:07:33,323 --> 00:07:34,323
die ander persoon.

100
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
Dis wonderlik.

101
00:07:42,330 --> 00:07:43,610
Ek wed jy is regtig goed daarmee.

102
00:07:45,630 --> 00:07:46,630
Wel.

103
00:07:47,040 --> 00:07:48,930
Dit is dalk nie die beste sjef ter wêreld nie, maar ..

104
00:07:49,950 --> 00:07:52,650
Ek het wel verlede jaar derde plek by die internasionale sjef-toekennings verower.

105
00:07:56,580 --> 00:07:56,940
reeds.

106
00:07:57,510 --> 00:07:59,340
Lyk soos die olies in jou baie mooi.

107
00:07:59,940 --> 00:08:01,300
Dit beteken ons het nie baie tyd nie

108
00:08:01,410 --> 00:08:03,300
jy moet kap
dit dadelik op.

109
00:08:03,990 --> 00:08:06,240
Jy kan nie toelaat dat hoe groot dit jou intimideer nie

110
00:08:06,540 --> 00:08:07,540
moenie bekommerd wees nie.

111
00:08:08,010 --> 00:08:09,010
Ek kan dit hanteer

112
00:08:12,652 --> 00:08:13,652
hou my dop

113
00:08:21,304 --> 00:08:22,391
dis wonderlik

114
00:08:26,361 --> 00:08:28,217
Baie baie

115
00:08:29,375 --> 00:08:30,375
Goeie meisie.

116
00:08:31,830 --> 00:08:32,830
Ja pappa

117
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
Ek bedoel... sjef.

118
00:08:40,565 --> 00:08:41,565
o nee

119
00:08:42,720 --> 00:08:43,720
O my god.

120
00:08:44,490 --> 00:08:45,150
Fok

121
00:08:45,330 --> 00:08:45,690
ja.?

122
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
Ja.?

123
00:08:48,348 --> 00:08:49,830
Ek het die meel vergeet.

124
00:08:51,510 --> 00:08:54,570
meel as die belangrikste bestanddeel
in 'n Franse bredie.

125
00:08:56,190 --> 00:09:01,043
Jy was baie sleg
slegte seun

126
00:09:01,043 --> 00:09:02,130
jy reg

127
00:09:02,130 --> 00:09:03,304
Ek is baie sleg

128
00:09:04,170 --> 00:09:05,170
Dit is onaanvaarbaar.

129
00:09:07,391 --> 00:09:10,070
Ek gaan na toe gaan hardloop
die winkel in die straat af.

130
00:09:10,950 --> 00:09:14,448
Dit gaan eintlik 'n perfekte geleentheid vir jou wees om beheer te neem.

131
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
Ag ek kan dit doen

132
00:09:16,000 --> 00:09:17,130
O ja?

133
00:09:17,154 --> 00:09:18,087
ja

134
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
Maklikste om.

135
00:09:22,560 --> 00:09:22,710
Gebruik.

136
00:09:23,070 --> 00:09:24,070
Hou.

137
00:09:27,230 --> 00:09:29,740
Ek sal nie ophou as ek klaar is nie

138
00:09:29,958 --> 00:09:31,920
En ek kan baie lank gaan.

139
00:09:34,230 --> 00:09:35,230
Wel.

140
00:09:35,950 --> 00:09:37,050
Wil dalk nie roer vir

141
00:09:37,230 --> 00:09:38,230
te lank.

142
00:09:38,400 --> 00:09:38,760
Oorsaak

143
00:09:38,940 --> 00:09:40,920
jy breek die sous,
maar ..

144
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
Ek behoort te toer.

145
00:09:45,630 --> 00:09:46,130
oukei

146
00:09:46,154 --> 00:09:47,217
jy het dit

147
00:16:43,994 --> 00:16:44,994
O my God

148
00:17:53,684 --> 00:17:55,694
O ja.

149
00:17:57,554 --> 00:17:58,554
O.

150
00:18:34,790 --> 00:18:35,790
Fok

151
00:21:43,890 --> 00:21:44,890
O my god.

152
00:24:06,542 --> 00:24:10,435
Evelyn,...

153
00:24:10,435 --> 00:24:11,220
Doen dit.

154
00:24:11,550 --> 00:24:13,980
Maak 'n pak lekker dik.

155
00:24:14,130 --> 00:24:15,130
Evelyn

156
00:24:17,850 --> 00:24:18,850
Evelyn..

157
00:24:21,210 --> 00:24:22,210
Sy moet wees..

158
00:24:23,565 --> 00:24:24,565
wat..?
hoekom..?

159
00:24:26,938 --> 00:24:28,500
Sy roer net die sous.

160
00:24:29,760 --> 00:24:31,830
Stout stout
stout meisie.

161
00:24:36,630 --> 00:24:37,630
Evelyn.

162
00:25:38,850 --> 00:25:40,260
Evelyn..
waar jy ook al is.

163
00:25:41,670 --> 00:25:42,690
Nee net..

164
00:25:43,950 --> 00:25:44,950
Neem jou tyd.

165
00:25:45,000 --> 00:25:46,110
Net om op te staan.

166
00:25:48,060 --> 00:25:49,060
Hierdie roer..

167
00:28:03,570 --> 00:28:04,570
Hallo daar..
jammer.

168
00:28:07,290 --> 00:28:08,290
Werk net..

169
00:28:08,400 --> 00:28:09,630
Roer die sous.

170
00:28:10,170 --> 00:28:11,560
Net
nog.

171
00:28:12,240 --> 00:28:13,500
Maak die sous klaar.

172
00:28:17,220 --> 00:28:18,220
Ek is jammer.

173
00:28:19,196 --> 00:28:20,696
..

174
00:28:21,960 --> 00:28:22,960
Ek is net...

175
00:28:24,030 --> 00:28:25,030
Jy weet.

176
00:28:25,110 --> 00:28:27,515
Dit is jou huis wat jou laaste is.

177
00:28:33,090 --> 00:28:34,090
Dit is jou tyd.

178
00:28:37,320 --> 00:28:37,560
Sedert.

179
00:28:38,250 --> 00:28:38,880
Dit is jou eie

180
00:28:39,090 --> 00:28:40,090
so laat my like.

181
00:28:40,230 --> 00:28:41,703
Jy doen iets.

182
00:28:44,460 --> 00:28:45,330
Dit is 'n lang tyd

183
00:28:45,450 --> 00:28:46,570
Ek moes nie gelos het nie is my.

184
00:28:49,530 --> 00:28:50,530
Ja..
ek net ..

185
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
Verstaan., ek..

186
00:28:52,530 --> 00:28:52,800
jy het.?

187
00:28:53,280 --> 00:28:55,080
Nee, ek dink jy vergeet.

188
00:28:55,560 --> 00:28:56,560
Ek is jammer.

189
00:28:57,120 --> 00:28:59,400
Courgette en eiervrug
dis net..

190
00:29:00,330 --> 00:29:01,330
Daar is iets sieks.

191
00:29:02,280 --> 00:29:04,390
En vloek
soos jy gesê het.

192
00:29:06,976 --> 00:29:07,976
Groot slag.

193
00:29:08,580 --> 00:29:10,347
Hulle is baie opwindend.

194
00:29:11,010 --> 00:29:12,010
Om elke keer te sien.

195
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
Waar.

196
00:29:19,637 --> 00:29:19,739
..

197
00:29:20,490 --> 00:29:22,210
jy gebruik spesiale.?

198
00:29:23,790 --> 00:29:25,756
Kyk net na My.

199
00:29:26,490 --> 00:29:27,490
Ja.

200
00:29:28,080 --> 00:29:29,080
Daar is.

201
00:29:29,580 --> 00:29:30,580
Hy het na jou gekyk.

202
00:29:33,420 --> 00:29:34,420
Kyk na jou.

203
00:29:34,530 --> 00:29:36,180
In so 'n slegte meisie om dit te doen.

204
00:29:37,230 --> 00:29:40,270
Nee nee
jy is nie 'n slegte meisie nie.

205
00:29:40,590 --> 00:29:43,120
Ek is jammer
Sê dit net.

206
00:29:45,150 --> 00:29:46,150
Ek het nogal daarvan gehou.

207
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
Ek bedoel.

208
00:29:48,210 --> 00:29:49,210
Jy het.

209
00:29:51,660 --> 00:29:53,928
Dit is 'n liefde vir kook.

210
00:29:55,200 --> 00:29:56,890
Nadat u die opvoering gesien het.

211
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
Ek hou van leer.

212
00:30:00,990 --> 00:30:01,350
Ja

213
00:30:01,560 --> 00:30:02,560
Ek bedoel ek verstaan.

214
00:30:03,420 --> 00:30:04,620
Dit gaan ok wees.?

215
00:30:06,330 --> 00:30:07,891
Ek kan dalk iets daarmee doen.

216
00:30:08,040 --> 00:30:08,550
Beslis.

217
00:30:08,970 --> 00:30:10,080
Die blom.

218
00:30:10,770 --> 00:30:11,940
Ja ja die blom en.

219
00:30:13,466 --> 00:30:14,466
Meer streng.

220
00:30:14,576 --> 00:30:15,716
Meer streng?

221
00:30:15,896 --> 00:30:18,422
Ek is jammer

222
00:30:18,446 --> 00:30:19,043
dis oukei

223
00:30:20,516 --> 00:30:21,516
Hierdie nuwe be ..?

224
00:30:22,286 --> 00:30:23,286
Ja.

225
00:30:29,606 --> 00:30:30,606
Baie en.

226
00:30:30,686 --> 00:30:31,686
Baie van.

227
00:30:31,946 --> 00:30:32,946
Pyn.

228
00:30:33,176 --> 00:30:34,046
Daai dom.

229
00:30:34,466 --> 00:30:35,466
Fiksie.?

230
00:30:35,996 --> 00:30:36,996
Robin.

231
00:30:37,796 --> 00:30:38,996
Weet jy wat
hoekom nie.

232
00:30:44,267 --> 00:30:45,267
..

233
00:30:46,676 --> 00:30:47,676
O.

234
00:30:52,128 --> 00:30:53,422
Ek bedoel as jy
wil teruggaan na.

235
00:30:57,776 --> 00:30:58,776
Dit is nie plant nie.

236
00:31:02,486 --> 00:31:03,786
O ja.

237
00:31:03,816 --> 00:31:06,266
...

238
00:31:08,186 --> 00:31:09,186
Sous.

239
00:31:09,838 --> 00:31:10,838
Lyk soos.

240
00:31:11,996 --> 00:31:13,156
Hou regtig van daardie agt plant.

241
00:31:14,966 --> 00:31:16,046
...

242
00:31:19,046 --> 00:31:20,046
Spesiaal.

243
00:31:22,376 --> 00:31:23,376
Nag.

244
00:31:24,991 --> 00:31:25,991
Spat.

245
00:31:27,176 --> 00:31:28,176
Hom.

246
00:31:33,896 --> 00:31:34,896
Hoe gaan dit.?

247
00:31:35,696 --> 00:31:36,716
Ek dink ek kan.

248
00:31:37,616 --> 00:31:38,616
Asseblief meng werk.

249
00:31:40,706 --> 00:31:43,086
Dit gaan baie werk verg.

250
00:31:45,211 --> 00:31:46,211
Poging.

251
00:31:49,166 --> 00:31:50,166
Ja.

252
00:31:59,366 --> 00:32:00,506
Soort tutoriaal weet jy.

253
00:32:01,466 --> 00:32:01,616
nie te sê nie.

254
00:32:02,186 --> 00:32:03,186
Ja.

255
00:32:11,786 --> 00:32:13,016
Dus.

256
00:32:14,486 --> 00:32:16,716
Wanneer kom jou Man terug.

257
00:32:17,126 --> 00:32:17,786
Kêrel

258
00:32:18,056 --> 00:32:19,406
net 'n kêrel.

259
00:32:21,506 --> 00:32:22,976
Ek het hom in weke nie gesien nie.

260
00:32:24,536 --> 00:32:25,536
En heeltemal alleen.

261
00:32:45,913 --> 00:32:46,913
check dit

262
00:34:27,746 --> 00:34:28,746
O.

263
00:34:48,026 --> 00:34:50,346
Hierdie is soveel beter as die stupid fokken Franse bredie.

264
00:34:53,761 --> 00:34:55,261
o my god

265
00:34:59,066 --> 00:35:00,347
Jy begin met jou ding.

266
00:35:01,565 --> 00:35:02,565
o ja?

267
00:35:21,000 --> 00:35:22,174
Dit het baie gesê.

268
00:37:53,096 --> 00:37:54,686
Jy mag nie omdat jy super is nie.

269
00:37:55,316 --> 00:37:56,397
Jy is regtig goed hiermee.

270
00:38:08,336 --> 00:38:09,686
Hy is beter as zucchini.

271
00:39:41,246 --> 00:39:43,046
O ja.

272
00:40:07,556 --> 00:40:08,556
Iets anders.

273
00:40:08,876 --> 00:40:09,876
Ja.

274
00:40:56,488 --> 00:40:57,488
So goed

275
00:41:59,174 --> 00:42:00,261
jy voel so goed

276
00:42:01,498 --> 00:42:02,498
Oe.

277
00:42:58,798 --> 00:43:00,238
O my god.

278
00:43:40,288 --> 00:43:41,288
Kom ons hou aan.

279
00:44:43,288 --> 00:44:44,288
Jy is so goed

280
00:46:03,838 --> 00:46:04,838
O my god.

281
00:47:49,408 --> 00:47:50,870
fok my

282
00:47:56,087 --> 00:47:57,087
O God

283
00:48:07,422 --> 00:48:08,913
O my God
Ja

284
00:48:51,957 --> 00:48:53,957
En omdat hy oukei is.

285
00:50:11,938 --> 00:50:13,318
Stout
stout meisie.

286
00:50:20,710 --> 00:50:21,710
Hm.

287
00:50:29,336 --> 00:50:30,130
Weet jy wat.?

288
00:50:31,609 --> 00:50:32,906
Ek sal jou uitstappie neem

289
00:50:33,064 --> 00:50:35,006
van die beste restaurante in die stad.

290
00:50:41,876 --> 00:50:42,876
Klink wonderlik.

291
00:50:44,246 --> 00:50:47,166
Ons kan maar die bredie los
vir jou kêrel.

292
00:50:47,652 --> 00:50:48,652
..

293
00:50:49,000 --> 00:50:57,000
Outomatiese onderskrifte deur:
TamuTakDiundang
WWW.AVSUBTITLES.COM